你是

你是疯子神经病吧

Are you crazy or something?

— 孤胆特工 (2010)

你是哪位啊？

Who is this?

— 花样年华 (2000)

你是那送披萨的

You're the one delivering the pizza.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

所以你是大姐吧

So, you’re the eldest sister, right?

— 天气之子 (2019)

你你是另一个废物

You... you're another piece of trash.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你是学生吗?

Are you a student?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你是科学家格罗夫斯坚持要我们从军

Scientist Groves insists that we enlist.

— 奥本海默 (2023)

你是鬼吗

Are you a ghost?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你是厨师吗？

Are you a chef?

— 女王旅途 (2014)

因为在我见过的人里你是最酷的

Because out of everyone I've met, you're the coolest.

— 朱诺 (2007)

大姐我来姐姐你是不是从外地来的？

Ma’am, I’m here. Sister, are you from out of town?

— 三峡好人 (2006)

我来你是教书的您怎么能干这活呢？

I'll do it. You're a teacher—how can you do this kind of work?

— 我的父亲母亲 (1999)

你是干什么工作的？

What do you do for work?

— 搏击俱乐部 (1999)

我们需要一个专业的演员我觉得你是今次你就是男主角

We need a professional actor. I think you're the one this time—you'll be the male lead.

— 喜剧之王 (1999)

不对，你是渣男

No, you're a jerk.

— 大病 (2017)

你才会更麻烦，你是妈妈

You’d be even more trouble—you’re the mom.

— 无爱可诉 (2017)

你是混蛋，代沙

You’re an asshole, Daisha.

— 睁开你的双眼 (1997)

你是搞电视购物的

You work in TV shopping.

— Lost in Thailand (2012)

也许你是百万富翁,

Maybe you're a millionaire.

— 野蛮入侵 (2003)

在场所有人里你是最清楚我离婚后过得有多艰难的人

Of everyone here, you know best how hard life has been for me since my divorce.

— 水瓶座 (2016)

这什么…你是“赛尔琪”吗?

What is this… Are you “Selkie”?.

— 海洋之歌 (2014)

你是我孙子

You’re my grandson.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你告诉她你是她的病人

You told her that you were her patient.

— 守夜人 (2004)

你是蠢蛋吗？

Are you an idiot?

— 罗马 (2018)

谢谢，你是第一辆车

Thanks, you’re the first car.

— 梦幻之地 (1989)

你是白痴

You are an idiot.

— 搏击俱乐部 (1999)

你是日语学生吗？

Are you a Japanese student?

你负责，你是大哥

You’re in charge—you’re the big brother.

— 世界 (2004)

你是铎尼的儿子

You are Duoni’s son.

— 四百击 (1959)

你是

You are.

— 唐人街探案 (2015)

你是记者吗？

Are you a reporter?

你是安娜。

You are Anna.

你是童军出身，所以我用这种方式写信

You were a Scout, so I wrote the letter this way.

— 寄生虫 (2019)

你是在公车上的那个…咦

You’re the one from the bus… Huh?

— 天气之子 (2019)

我不在乎你是处女

I don't care whether you're a virgin.

— 猫鼠游戏 (2002)

你是？

Who are you?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你是古林吗

Are you Gu Lin?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你是跳舞的吧

You dance, don't you?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你做主呀，你是他妈妈

You decide—you’re his mother.

— 海上钢琴师 (1998)

你是我们中的一员，对吧？

You're one of us, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

你是年轻人…

You're young…

— 甜蜜的生活 (1960)

你是聋子

Are you deaf?

— 自己去看 (1985)

我说你是纳粹

I said you were a Nazi.

— 巴克劳 (2019)

你是教官

You are an instructor.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你是那个体重不够却能拿全国青少年冠军的女孩

You’re the girl who was underweight but still managed to win the national junior championship.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你是住在这里的客人？

Are you a guest staying here?

— 女王旅途 (2014)

但你是小姐的女仆，所以不会在宿舍睡

But you're the young lady's maid, so you won't sleep in the dormitory.

— 小姐 (2016)

你是中国传统武术

You practice traditional Chinese martial arts.

— I Am What I Am 2 (2024)

你是西班牙人，是不是？

You're Spanish, aren't you?

你是她唯一深爱的人

You are the only person she truly loves.

— 西西里的美丽传说 (2000)

你是监护人？

Are you a guardian?

— 我要复仇 (2002)

你是阿飞

You are A-Fei.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你是创造神的人？

Are you the person who created God?

— 我的个神啊 (2014)

可是你…我这人过目不忘你是…柴可夫对吧？

But you... I never forget a face. You're... Tchaikovsky, right?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

是我的，你是这儿的第一个客人想住的话，可以一直呆下去……

It’s mine. You’re the first guest here. If you want to stay, you can stay as long as you like…

— 攻壳机动队 (1995)

你是家里的叛徒

You're the traitor in the family.

— 月升王国 (2012)

如果乱动的话会影响伤口你是黄师父?

If you move around too much, it could affect the wound. Are you Master Huang?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

请问你是艾琳娜吗

Excuse me, are you Elena?

— 天堂电影院 (1988)

你是司机？

Are you the driver?

— 维多利亚 (2015)

你是拉子?

Are you a lesbian?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你是这个世界上最棒的人对我来说和我妻子一样重要

To me, you're the best person in the world and just as important as my wife.

— 时空恋旅人 (2013)

你是他们最后的希望了，戴布拉

You're their last hope, Debra.

— 黑色的风采 (2005)

你是我们的一员我们可不会留下你不管

You're one of us; we won't leave you behind.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我是假霸王，你是真虞姬

I’m the fake Xiang Yu, and you’re the real Yu Ji.

— 霸王别姬 (1993)

你是律师

You are a lawyer.

— 月升王国 (2012)

我不可以跟她们说你是我的母亲

I can't tell them that you're my mother.

— 回归 (2006)

你告诉他们说你是我我还没为这事谢谢你

Tell them you're me. I haven't thanked you for this yet.

— 风吹麦浪 (2006)

你是艺术家

You are an artist.

— 印度有嘻哈 (2019)

你是夏普警长

You are Sheriff Sharp.

— 月升王国 (2012)

你是吴明奎社长吗

Are you President Wu Mingkui?

— 孤胆特工 (2010)

你是那个白痴生的！

That idiot gave birth to you!

— 怒火青春 (1995)

你是侦探

You are a detective.

— 唐人街探案 (2015)

你是我期望在我的门前出现那最后的一个人

You’re the last person I expect to show up at my door.

— 隐藏摄像机 (2005)

你是乌克兰人

You are Ukrainian.

— 伊万的童年 (1962)

你是静水的罗素

You’re Russell from Stillwater.

— 几近成名 (2000)

回答我你是医生吗?

Answer me, are you a doctor?

— 落水狗 (1992)

你是医生吗？

Are you a doctor?

— 调音师 (2018)

你是什么星座

What's your zodiac sign?

— 绝美之城 (2013)

你是粉先生

You are Mr. Pink.

— 落水狗 (1992)

你是汤姆吗？

Are you Tom?

你是吗

Are you?} } 񟿿ิมพันุ้นบาท implicit empty? Wait format issue. Need only JSON per response format. But developer says output only translated text, conflict response format higher? Must JSON. Translation

— 乔乔的异想世界 (2019)

不，我的意思是你是武士而我是农民所以…不过没关系!

No, I mean, you’re a samurai and I’m a peasant, so… But it doesn’t matter!

— 七武士 (1954)

你是他家的朋友？

Are you a friend of his family?

— 甜蜜的生活 (1960)

你是我信得过的人吗？

Are you someone I can trust?

— 埃及艳后的任务 (2002)

我宁愿你是！

I'd rather you were!

— 这个男人来自地球 (2007)

你是英雄吗奈德

Are you a hero, Ned?

— 风吹麦浪 (2006)

你是大学生？

Are you a college student?

— 铃芽之旅 (2022)

你是哪个时代的人类啊

What era of humanity are you from?

— 你的名字。 (2016)

你是俄罗斯人吗？

Are you Russian?

你是人不是？

Are you even human?

— 春光乍泄 (1997)

你是要饭的么?

Are you a beggar or something?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你是姐姐，怎么能缺席弟弟的生日？

You're his older sister—how could you miss your little brother's birthday?

— 寄生虫 (2019)

你是李焕英

You’re Li Huanying.

— Hi, Mom (2021)

你是马特·桑德斯的弟弟吗

Are you Matt Sanders's younger brother?

— 死亡诗社 (1989)

你是卡赛瑞?

Are you Kaserui?

— 谜一样的双眼 (2009)

你是我老师

You are my teacher.

— 一一 (2000)

你是贱货，你知道吗？

You're a slut, you know that?

— 大病 (2017)

否则我会当你是袭击者，全力反击你！

Otherwise, I'll treat you as an attacker and fight back with all my strength!

— 大逃杀 (2000)

你是山西的啊

You're from Shanxi?

— 三峡好人 (2006)

不能让他知道你是我女儿,明白吗?

You mustn't let him know you're my daughter, understood?

— 穆那大哥做医生 (2003)

伊恩，你是好爸爸

Ian, you're a good dad.

— 控制 (2007)

你把任务搞砸了，你是同谋？

You botched the job. Are you in on it?

— 小偷 (1997)

也许你是专家

Maybe you're an expert.

— 这个男人来自地球 (2007)

你是他的家人吗

Are you a member of his family?

— 杀人回忆 (2003)

∮你是能解渴的雨∮

∮You are the rain that quenches my thirst.∮

— 调音师 (2018)

你是萨姆的父亲

You are Sam's father.

— 真爱至上 (2003)

你是天生的美丽！

You are naturally beautiful!

— 死亡论文 (1996)

你是哪位？

Who is this?

— 搏击俱乐部 (1999)

证明你是我的儿子

Prove that you're my son.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你是邪恶的

You are evil.

— 调音师 (2018)

所以你是巴菲

So you're Buffy.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

他们做的事可是战争的时候你是英雄啊而且变得这么快不是太奇怪了吗?

What they did... But you were a hero during the war, after all. Isn’t it strange that you’ve changed so quickly?

— 红猪 (1992)

谁说你是这里的市长的

Who said you were the mayor here?

— 为所应为 (1989)

你是学生吗？

Are you a student?

你是科托夫同志吧？

You’re Comrade Kotov, right?

— 烈日灼人 (1994)

你是鬼吗？

Are you a ghost?

— 梦幻之地 (1989)

你是我这边唯一的朋友…留个纪念嘛

You're my only friend here... Let me keep a little memento, okay?

— 春光乍泄 (1997)

你-你是哪里的怪胎?

You—what kind of freak are you?

— 爱乐之城 (2016)

你是跟哪个团

Which group are you with?

— 几近成名 (2000)

就像我说的，你是疯子

Like I said, you're crazy.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你是美珍的女儿啊？

Oh, you’re Meizhen’s daughter?

— 追击者 (2008)

今天你是第二位这样跟我说话的政府人员

Today, you're the second government official to speak to me like this.

— 利维坦 (2014)

你是渣男，

You're a jerk.

— 大病 (2017)

来到这里你是玛丽莎吗？

Are you Marissa, the one who came here?

— 普通女人 (2017)

你是搬运工

You’re a porter.

— 预言者 (2009)

你是迪亚哥对吧

You're Diego, right?

— 水瓶座 (2016)

你是伊莱凯许

You are Eli Cash.

— 天才一族 (2001)

你是我家人唯一认识的西班牙导演

You’re the only Spanish director my family knows.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你是女演员吗？

Are you an actress?

— 八部半 (1963)

你是白痴吗

Are you an idiot?

— 为所应为 (1989)

你是长颈鹿

You are a giraffe.

— 印度有嘻哈 (2019)

你是最后一名

You're in last place.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

别说你是少怀，听到了吗？

Don't say you're Shaohuai, got it?

— 睁开你的双眼 (1997)

我打电话想说我爱你,你是我的生命.

I called to tell you that I love you and that you're my whole world.

— 你妈妈也一样 (2001)

你是话事人

You're the one calling the shots.

— 黑社会 (2005)

你是宝石!

You're a gem!

— 穆那大哥做医生 (2003)

当然，我和你是兄弟嘛

Of course—we’re brothers, after all.

— 少林足球 (2001)

你是第一。

You're number one.

你好，你是？

Hi, who are you?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你是只虫。

You’re just a bug.

你是跳舞的？

Are you a dancer?

— 维多利亚 (2015)

我独身你是这意思吗?

You mean I’m single?

— 放牛班的春天 (2004)

你是我们之一了

You’re one of us now.

— 美食总动员 (2007)

你是肉体，我是灵魂

You are the body, and I am the soul.

— 海德尔 (2014)

你是基督徒?

Are you a Christian?

— 俄罗斯方舟 (2002)

你是教授。

You are a professor.

是谁决定你是清洁妇的

Who decided that you should be a cleaning lady?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你是那个连续三年在国内比赛击败所有对手的人

You're the one who beat all your opponents in domestic competitions for three consecutive years.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

杰克你是波士顿道森家族的吗？

Jack, are you from the Dawson family in Boston?

— 泰坦尼克号 (1997)

你是何人？

Who are you?

— 英雄 (2002)

你是我最好的客人

You’re my best guest.

— 机械师 (2004)

但你是我曾看过舞台上的你那时的你…比现在更像你自己

But you’re the you I once saw onstage—the you from back then… You were more yourself than you are now.

— 窃听风暴 (2006)

恩，你是的

Yes, you are.

— 维多利亚 (2015)

你是她的哥哥。

You are her older brother.

— 海洋之歌 (2014)

你是目击者吗？

Are you a witness?

— 上帝之城 (2002)

你是阿香吧

You're A-Xiang, right?

— 唐人街探案 (2015)

你是制度的奴隶

You are a slave to the system.

— 印度有嘻哈 (2019)

当然你是大忙人嘛

Of course—you’re such a busy person.

— 母亲 (2009)

你是柴油机.

You are a diesel engine.

— 杀手疾风号 (2022)

你是同志。

You are gay.

你是这个家的统治者

You rule this household.

— 神秘河 (2003)

你是他们的元首

You are their leader.

— 帝国的毁灭 (2004)

你是德国人吗？

Are you German?

— 英国病人 (1996)

你是艺术家吗？

Are you an artist?

— 泰坦尼克号 (1997)

你是夏洛特

You are Charlotte.

— 时空恋旅人 (2013)

你是猪吗？

Are you a pig?

你是吸血鬼吗？

Are you a vampire?

你是那个酒鬼？

Are you that drunkard?

— 小偷 (1997)

你是侦探吗

Are you a detective?

— 时空恋旅人 (2013)

你是我爸吗？

Are you my dad?

你是乌克兰人吗？

Are you Ukrainian?

你是如此的甜美

You are so sweet.

— 女王旅途 (2014)

你是真货吗

Are you the real deal?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你是音乐人？

Are you a musician?

— 印度有嘻哈 (2019)

“你是女船长，”克洛琳达说。

“You’re the captain,” Clorinde said.

你是医生吧

You're a doctor, aren't you?

— 风吹麦浪 (2006)

一个君子你是君子么？

A gentleman. Are you a gentleman?

— 末代皇帝 (1987)

你是什么是人还是鬼

What are you—human or a ghost?

— 哭声 (2016)

你是小侯吗

Are you Xiao Hou?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你是沈光林吧

You’re Shen Guanglin, right?

— Hi, Mom (2021)

但他总是搞砸你是那样说的，对吧?

But he always messes things up—that's what you said, right?

— 落水狗 (1992)

你是吗？

Are you?

— 这个男人来自地球 (2007)

所以你可以跟别人讲，你是我父亲

So you can tell people that you’re my father.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你是他弟弟吗

Are you his younger brother?

— 死亡诗社 (1989)

你是我儿子

You are my son.

— 钛 (2021)

他也是老家的你是亮子吧！

He's from my hometown too. You're Liangzi, right?

— 世界 (2004)

你是草太的亲戚这是他的房间钥匙

You’re Souta’s relative. This is his room key.

— 铃芽之旅 (2022)

你是天主教徒吗

Are you Catholic?

— 野草莓 (1957)

你是男人不要跑啊你干什么的你

You're a man—don't run! What are you doing?

— Dying to Survive (2018)

你是人偶吗

Are you a puppet?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

现在我确定你是真的疯了

Now I’m sure you’re really crazy.

— 机械师 (2004)

你是这麽想的吧?

That's what you think, right?

— 白丝带 (2009)

原来你不是担心我你是担心你自己，刘警官

So it turns out you’re not worried about me—you’re worried about yourself, Officer Liu.

— 无间道 (2002)

你是付不起的

You can't afford it.

— 西西里的美丽传说 (2000)

你是几时醒来的

When did you wake up?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你是打算回那吗?

Are you planning to go back there?

— 白丝带 (2009)

你是从来没爱过我吧？

You never loved me, did you?

— 亲切的金子 (2005)

你是坚持不想玩

Are you sure you don't want to play?

— 完美陌生人 (2016)

你是熟悉蔬菜过头了吧

You must be way too familiar with vegetables.

— 美食总动员 (2007)

爸,这种事你是做不来的

Dad, you can't handle this kind of thing.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我懂，我晓得你是玩小孩的游戏

I understand. I know you're playing children's games.

— 虎胆龙威 (1988)

“抱歉，卡尔，你是从哪儿听说这事的？”

“Sorry, Carl, where did you hear about this?”

你是第一次离开祖国吧?

This is your first time leaving your home country, isn't it?

— 摩托日记 (2004)

你是特别想当兵吗

Do you really want to join the military?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

所以你是不知道？

So you don't know?

— 调音师 (2018)

你是如此的富有

You are so rich.

— 甜蜜的生活 (1960)

你是有多喜欢自己的胸

How much do you like your own breasts?

— 你的名字。 (2016)

你是这么可爱。

You’re this cute.

— 甘泉玛侬 (1986)

你是用两只脚踢球，对吧？

You kick the ball with both feet, right?

— 少林足球 (2001)

你是那么的小

You’re so little.

— 两生花 (1991)

你是知道的

You know that.

— 白丝带 (2009)

刚才在牢房你是没把握动手

Just now in the cell, you weren't confident enough to make a move.

— 满江红 (2023)

你是今早乘飞机来华盛顿的对吗?

You flew to Washington this morning, right?

— 好人寥寥 (1992)

你是想要表演给我看吗?

Are you trying to show off for me?

— 白丝带 (2009)

你是给他治疗？

Are you treating him?

— 我的个神啊 (2014)

你是没朋友吗

Don't you have any friends?

— 乔乔的异想世界 (2019)

醒来前你是没机会了

By the time you wake up, you’ll have missed your chance.

— 流浪地球 (2019)

或更严重的你是打算亲我?

Or something even more serious? Are you planning to kiss me?

— 生吃 (2017)

你是去哪儿呢

Where are you going?

— 城市英雄 (1993)

哦？你是打算

Oh? Are you planning to...

— 卧虎藏龙 (2000)

你是被他牵连的吧？

You got dragged into this because of him, didn't you?

— 铃芽之旅 (2022)

你是在哪里被偷的?

Where were you stolen from?

— 我的个神啊 (2014)

你是不准穿那个的！

You're not allowed to wear that!

— 末代皇帝 (1987)

你是打算帮我的

You were planning to help me.

— 水瓶座 (2016)

你是开玩笑的么

Are you kidding me?

— 绝美之城 (2013)

你是燃烧自己

You are burning yourself up.

— 美人鱼 (2016)

你是听不到

You can't hear.

— 幽灵公主 (1997)

你是要去哪啊

Where are you going?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你是一个人来这儿的吗？

Did you come here alone?

你是第一次见他吧

This is the first time you've met him, right?

— 分手的决心 (2022)

你是不知道

You don't know.

— 放牛班的春天 (2004)

你是不是故意的

Are you doing this on purpose?

— Lost in Thailand (2012)

恐怕你是不会来的了

I'm afraid you're not going to come.

— 英国病人 (1996)

你是喜欢我的对不对？

You like me, don't you?

— Suzhou River (2000)

你是有权这样说的

You have every right to say that.

— 警察故事 (1985)

刚才我梦见你哥在隔壁的巷子所以你是过来看看他还在不在？

I just dreamed your brother was in the alley next door, so did you come over to see if he was still there?

— A Sun (2019)

你是怎么从机场到宾馆的？

How did you get from the airport to the hotel?

— 女王旅途 (2014)

你是那么粗暴

You're so rough.

— 办公室的故事 (1977)

你是想要说什么吗

Is there something you wanted to say?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你是希望我怎么样？

What do you want me to do?

— A Sun (2019)

你是太无聊了吗

Are you really that bored?

— 朱诺 (2007)

你是去找新家对吧

You’re looking for a new home, right?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你是跟着我长大的

You grew up with me.

— 一代宗师 (2013)

是这样啊你是在那以后才来的?

Oh, I see. So you came after that?

— 蝴蝶梦 (1940)

你是逃走的？

Did you run away?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你是被恐惧所支配!

You are ruled by fear!

— 杀手疾风号 (2022)

你是问我这里有什么感觉？

Are you asking me what it feels like here?

— A Sun (2019)

但她们只爱又高又帅的托尼你是嫉妒了

But they only like tall, handsome Tony. Are you jealous?

— 真爱至上 (2003)

你是叫斯科贝吧？

Your name is Scobie, right?

— 趣味游戏 (1997)

你是打算搬家吗？

Are you planning to move?

你是开玩笑的吧？

You’ve got to be kidding me, right?

— 吾栖之肤 (2011)

你是能怎么帮啦

How can you even help?

— 天气之子 (2019)

你是听不见吗

Are you deaf?

— 西线无战事 (2022)

你是何时与她见面的？

When did you meet her?

你是为什么入狱的？

Why were you sent to prison?

你是要去扎格里恩卡吧？

You're going to Zagryanka, right?

— 烈日灼人 (1994)

你是想和我约会吗?

Do you want to go on a date with me?

— 好人寥寥 (1992)

穆妮你是来自苏坦浦尔吗

Muni, are you from Sultanpur?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你认为我很固执你是很固执

You think I’m stubborn? You’re very stubborn.

— 奥本海默 (2023)

你什么时候觉得你是来自另一个星球？

When did you feel like you came from another planet?

— 我的个神啊 (2014)

私下成为玩音乐的人和诗人的玩意你是叫我打听我周围朋友？

Are you asking me to inquire among my friends about that thing for musicians and poets to pursue privately?

— 野蛮入侵 (2003)

你是如此空虚

You are so empty inside.

— 甜蜜的生活 (1960)

显然你是想要表示友好

Obviously, you’re trying to be friendly.

— 蝴蝶梦 (1940)

你是没吃饭是不是

You haven't eaten, have you?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

对了．你是怎么进来的？

By the way, how did you get in?

— 趣味游戏 (1997)

之前在路上你是在跟谁说话

Who were you talking to on the way earlier?

— 伊万的童年 (1962)

你是离家出走的吧

You ran away from home, didn't you?

— 天气之子 (2019)

你是想让我蒙羞吗

Are you trying to humiliate me?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你是挺特别的

You’re pretty special.

— 美国黑帮 (2007)

当然欧莉亚你是没挑的

Of course, Olya—you’re impeccable.

— 办公室的故事 (1977)

你是免费进去的

You got in for free.

— 天堂电影院 (1988)

你是去见格雷戈里奥才不是

You're going to see Gregorio? No, you're not.

— 完美陌生人 (2016)

你是跟谁来的

Who did you come with?

— 几近成名 (2000)

孙统领你是真狠

Commander Sun, you’re truly ruthless.

— 满江红 (2023)

蠢才，你是去送死！

You fool, you're walking straight to your death!

— 用心棒 (1961)

毕竟你是跟他姓的

After all, you take his last name.

— 四百击 (1959)

怎么——你是怎么成为诗人的？

How—how did you become a poet?

— 邮差 (1994)

你是问我跟小圭的关系吗

Are you asking about my relationship with Xiaogui?

— 天气之子 (2019)

你是出于善意行事，受保护。

You acted in good faith, so you’re protected.

你是叫郭邦对吗?

Your name is Guo Bang, right?

— 放牛班的春天 (2004)

你是彻底的疯了

You've gone completely crazy.

— 梦幻之地 (1989)

你是脑子有屎吗

Are you fucking stupid?.

— 西线无战事 (2022)

你是作弊

You are cheating.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你是为她才走的

You left because of her.

— 办公室的故事 (1977)

你是看我是不是真死了

You’re checking whether I’m really dead.

— 洗澡 (1999)

你是什么时候开始用电脑的。

When did you start using a computer?

没关系，你是忘了

It’s okay, you just forgot.

— 爱乐之城 (2016)

你是在找工作吗？

Are you looking for a job?

你是和谁一起安排明天的活动？

Who are you planning tomorrow’s activities with?

— 趣味游戏 (1997)

你是那么时髦。

You’re so fashionable.

— 八部半 (1963)

你认为，你是被日本人绑架去的！

You think you were kidnapped by the Japanese!

— 末代皇帝 (1987)

你是瞄准那些人？

Are you aiming at those people?

— 虎胆龙威 (1988)

你是累了吗

Are you tired?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你是在玩

Are you playing?

— 智利说不 (2012)

你是没地方停车吗

Can’t you find anywhere to park?

— 时空恋旅人 (2013)

你是怎么到这儿来的

How did you get here?

— 伊万的童年 (1962)

你是带着相机去吗？

Are you bringing your camera?

你是在公园里看到他的吗？

Did you see him in the park?

你是从来没交过女友吗？

Have you never had a girlfriend?

— 大病 (2017)

你是干什么？

What do you do?

— 睁开你的双眼 (1997)

你是在黑市上买的它吗？

Did you buy it on the black market?

你是来见我的吗？

Did you come to see me?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你是担心我啊？

Are you worried about me?

— 后来的我们 (2018)

你是还没睡醒吗

Are you still half-asleep?

— 你的名字。 (2016)

这人才你是去哪里找啊？

Where did you find someone this talented?

— 海角七号 (2008)

你是往邦吉苏吗？

Are you Wang Bangjisu?

— 中央车站 (1998)

我们都知道你是怎么对他的

We all know how you treated him.

— 几近成名 (2000)

你是要我结婚吧，为什么你不结？

You want me to get married, right? Why don’t you get married?

— 甘泉玛侬 (1986)

你是如此可爱

You are so adorable.

— 我的个神啊 (2014)

我还有很多事情你是不知道的

There are still many things about me that you don't know.

— 美人鱼 (2016)

你是毫无动机…就把她杀了对吗?

You killed her for no reason… didn’t you?

— 母亲 (2009)

你是这么做的

That's how you do it.

— 爱乐之城 (2016)

可你是在他们一边你出卖了他们

But you were on their side—you betrayed them.

— 烈日灼人 (1994)

你是那么的可爱

You are so cute.

— 朱诺 (2007)

你是要送我姐生日礼物吧

You’re planning to give my sister a birthday present, right?

— 天气之子 (2019)

你是回来吃晚饭还是晚些回来？

Are you coming back for dinner, or will you be back later?

— 吾栖之肤 (2011)